Non, je ne regrette rien.

Esta canción es todo un himno.
La potente y viváz letra junto a la inigualable voz de su interprete Edith Piaf, hacen que esta canción sea (al menos para mí), una de las mejores canciones francesas.
Escúchenla si tienen tiempo, aquí les dejo la letra, chéquenla y verán que muchos nos sentiremos reflejados.
P.D. La traducción está abajo, para quienes no le entiendan. Gracias.

Non, je ne regrette rien. -Edith Piaf.

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

-Traducción-

No, de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho,
ni el mal, ¡Todo me da igual!

No, de nada.
No, no me arrepiento de nada.
Eso está pagado, barrido, olvidado.
¡Me importa un bledo el pasado!
Con mis recuerdos
hice una fogata.
Mis tristezas, mis placeres,
ya no los necesito.

Barridos los amores
y todos sus temores
Barridos por siempre
comienzo de cero.
No, de nada,
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho
ni el mal, ¡Todo me da igual!

No, de nada,
No, no me arrepiento de nada.
Porque mi vida, mis alegrías
¡Hoy, todo eso comienza contigo!



-¿Apoco no es grandiosa?